Tudo certo. Boa menina.
Robin. Você não deveria estar em pé ainda.
Seu pai disse que você gosta de "Elizabeth."
Eu gosto deste. Elizabeth?
Aquele é o outro?
- Robin, você deveria estar descansando... - Eu quero vê-lo.
Oh, Deus. Oh, Deus!
Eu levarei você para seu quarto.
Aquela coisa é meu bebê!
- Onde nós estamos? - Nós desceremos.
Ótimo. Com o quê?
Com isto.
Você está brincando? Nós saltaremos de pára- quedas daqui?
Está certo. Esta é nossa única chance.
- Você sabe o quanto nós estamos altos? - Na verdade, eu sei.
- Não há outra escolha. - Eu tenho uma idéia melhor.
- Vamos conseguir um cruzeiro para casa. - Volte aqui. Coloque aquela coisa aqui.
Eu quero as coordenadas da nave, seção por seção.
Eu quero encontrar Donovan e aquele traidor!
É um som de pânico em sua voz?
A situação está sobre controle.
Sobre controle, você disse? Um confiável tenente traiu você...
...escapou com Donovan e as coisas estão "sobre controle"?
Eles serão capturados e tratados da forma correta.
Eu espero que sim.
De outra forma, eu serei forçada a tirar você do comando.
- Fui clara? - Muito clara.
Devo desenhar um quadro? Cumpra minhas ordens.
Muito bem.
Eu não entendo porque você está fazendo tanto barulho.
- Cadetes novatos fazem isto em sua primeira semana. - Certo. O que eu faço?
Somente abaixe-se sobre a margem.
- As forças aéreas farão o resto. - Quando nós desembarcarmos... Se nós desembarcarmos...
- ...você virá e se juntará a nós. - Não, minha rede se espalhou pela Terra.
Eu posso fazer melhor lá embaixo. Agora vá.
- Cadetes realmente fazem isto? - Não. Soou bem, não é?
- Como pele humana. - Isto é estranho.
Nós não trocamos nossa pele até nós termos seis anos.
Somente uma semana, e ela está com tamanho de 2 anos.
- Isto é normal. - Ela está bem?
- Tanto quanto eu possa dizer, ela está bem. - Julie, Willie, é melhor virem rápido.
Ele está ficando pior.
Eu não sei o que fazer. Eu tentei tudo.
Eu também fiz tudo que eu sabia. Eu tenho medo que ele esteja morrendo.
Willie, por favor, não podemos fazer algo?
Sinto muito.
É a primeira vez que ela chora.
Julie. Ei, Julie, venha aqui. Dê uma olhada nisto.
- Uma amostra de sangue do corpo do bebê. - Este infestado de bactérias.
E esta é a bactéria do GI de Willie.
E...aquele.
Este é E. Coli, É encontrado em todos nós.
- O bebê é um híbrido dos dois. - Certo.
Eu aposto que este híbrido é a bactéria que o matou.
- Você está pensando o que eu estou pensando? - Julie, é isto.
Esta é a resposta, a bactéria eles não tem defesa contra.
Elizabeth.
- Oh, meu Deus! - Katie!
- O rosto dela, está todo inchado. - Cuspiu veneno nela.
CPR.
Um mil, dois mil,três mil, quatro...
...cinco mil, seis mil, sete mil...
...oito mil, nove mil, dez mil.
Venha, Katie. Um mil, dois mil...
Ela está se reanimando. Harmony, pegue o oxigênio.
Katie.
- Ok, querida. - Katie?
- Alguém deveria matar aquele monstro. - Calma.
Ela é sua neta.
É bom para você marcar um tempo para nós na sua agenda, John.
Eu acho que é muito importante para você.
Me dói dizer isto, porque eu sou verdadeiramente fã de Diana...
Mas após o fiasco de Donovan eu não posso manter silêncio.
Ela está se tornando uma responsabilidade.
Eu ajudarei você agora.
- Eu estou a serviço até... - Você está dispensado.
Ela é meu mais valioso apoio.
E ela fez maravilhas no campo científico.
Mas o que ela está fazendo desta operação é um desastre.
- Você não está sendo dura? - Ela confiou em Kristine.
Ela permitiu a Julie e Donovan escapar.
E o pior de tudo, ela expôs você à humilhação pública no centro.
- Aquilo era sua responsabilidade. - Eu não posso fazer meu trabalho com um amador...
...interferindo com toda decisão.
- Eu estou cansado de brigas. - Eu concordo.
Nós devemos nos focar nos rebeldes. Esta operação está se transformando em pesadelo.
Um pesadelo que logo acabará.
- Eu coloquei um espião na resistência. - E eu coordenarei a ofensiva.
- Nós libertaremos você desta perturbação. - E Diana?
Eu ordenei a ela para ficar nas atividades científicas...
...onde estou certa que os registros dela continuarão a ser maravilhosos.
Muito bem. Tudo o que eu posso dizer é...
- ...eu preciso ver resultados melhores. E logo. - É claro.
- Quer me ajudar no laboratório? - Claro.
Julie! Sean!
Eu sabia que você voltaria.
Venha aqui.
Você parece mais alto.
- Você está bem? Eles machucaram você? - Não, e você?
Sim, eles me mantiveram longe de você.
- Eu sei o que você quer fazer. - O quê?
- Jogar baseball comigo. - Eu não gosto de baseball.
- Desde quando? Você ama baseball. - Não eu não. Eu acho que isto enjoa.
Sempre foi seu favorito.
Calma. Ele esteve muito lá dentro. Isto levará tempo.
Eu acho que você está certa. Talvez eu esteja apressando ele.
Conte a ele sobre a bactéria.
Nós descobrimos uma bactéria híbrida. Ela matou o bebê réptil.
E também está nos traços de Elizabeth.
- Mas não está afetando-a. - E nós?
Nós não sabemos sobre os visitantes. Os gêmeos eram uma mistura dos dois.
Pode ser tão perigoso quanto o gás nervoso...
...ou tão inocente como comida de bebê.
- Nós precisamos testar esta coisa. - E muito.
- É hora de os alimentarmos. - Ok, vamos.
- Olá. - Oi.
- Sem chance. - Por quê não?
Vamos, mesmo você não faria isto.
Em uma prisão ou fora. Qual a diferença?
Por quê não?
- Este é o material? - É isto.
Nós encontraremos outras maneiras de testá-lo.
Certo, champagne e caviar.
Nada é muito bom para nós. Certo, Brian?
Para o prêmio da chefia.
Sim, ótimo.
Ótimo.
Você poderia atender?
Veja... você consegue algum poder e de repente você tem muitos amigos.
- Entrega para Daniel Bernstein. - Certo, por aqui.
Consegui duas caixas de Califórnia. Quem assinará isto?
Os bons tempos não acabam, não é?
- Eu não ordenei isto. - Bem, nem eu.
- Maggie? - Cale-se.
Sim, nós ficamos tristes quando alguém tenta recusar a entrega.
Americano. Mas de modo algum inferior.
Você é o punk que matou Ruby.
Você gosta de machucar velhinhas, ei, punk?
Ela era uma espiã, e eu estou orgulhoso do que eu fiz.
- Você vai matá-lo? - Tão logo eu possa.
Não. Eu tive uma idéia melhor.
- O que é isto? - Confie em mim.
- Sim, quem é? - Não se importe com quem é, só escute.
Um dos seus homens foi capturado. Eu sei quem fez isto.
Certo, conte-me sobre isto.
Seu nome é Daniel Bernstein.
Eu vi a coisa toda.
- Este é o truque do dia? - Aquele que escapou.
- Aqui está você, um lagarto vivo. - Felizmente não por muito tempo.
- Robert! - Tire-o daqui!
Calma, calma.
- Eu não estou com medo. - Você é tão idiota quanto parece.
Leve-o para o laboratório.
Robin, diga a eles. Eu amo você.
Sim, Ela está louca por você também, companheiro.
Steven.
- Daniel. - Por favor, Steven, basta.
Olhe, Sinto muito sobre tudo isto.
Steven, eu não fiz nada. Eu estava em casa.
- Aquela garota... - Qual garota?
Maggie Blodgett, do hospital. Aquela enfermeira.
Nós checamos. Não há enfermeira com aquele nome.
Mas você a viu.
Eu acho que há uma possibilidade que você viu a chance de avançar...
- ...quando Brian se foi. - Brian era meu amigo.
A ambição não tem amigos.
- Eu não sou ambicioso. - Eu acho que você é.
- O que você vai fazer comigo? - Transferir você.
Dar a você a oportunidade de refletir, descansar...
...pensar.
Eu farei o que você quiser, Steven. Eu apenas pensei...
- O quê? - Bem...
Nada, eu só não sei o que você fará comigo.
- O que você irá fazer? - Mandar você para onde você nos servirá bem.
- Onde? - Onde mais? Servir pratos.
Não! Steven, não!
Robin.
Eu sabia que você viria.
- A criança. Ela é sua irmã? - Esta é sua filha, Brian.
Esta é Elizabeth.
Minha filha?
Sua filha.
- Eu estou feliz, Robin. - Por quê?
Nós três. Nós estaremos juntos. Longe daqui, longe de todos.
- Aonde nós iremos? - Onde você quiser.
Onde você quiser.
Qualquer lugar. Desde que estejamos juntos.
Eu não me importo aonde iremos, Robin.
Olhe.
Ela sabe que sou o pai dela.
Deixe-me sair fora daqui, Robin. Deixe-me segurá-la.
Ok.
O que é isto?
O que você fez?
Julie! Donovan! Robin usou a toxina! No laboratório!
Robin.
Robin vamos.
Elizabeth?
- Onde está meu bebê? - Ela está com o Padre Andrews, ela está bem.
Ele a levou para fora, está tudo bem.
Bem, nós descobrimos o que isto faz a eles.
Eu desejo saber o que isto faz para nós.
Nós não trouxemos aquele "uniforme nazista."
Agora nós precisamos de outra cobaia.
- Não posso pegar ninguém, isto é assassinato. - Há vários dos colaboradores.
- Sua mãe? - Isto é muito custoso...
Julie.
Julie!
- Onde está a chave? - Ela pegou.
Julie!
- Sua tola. - Nós precisávamos de uma resposta.
Veja como nós conseguimos algumas dinamites vermelhas.
Prisões são muito desagradáveis, não são?
Eu tenho uma visita para você, Diana.
- Ele diz ser um emissário da paz. - Traga-o.
Eu sou o Padre Andrew Doyle. Eu sou um padre Católico Romano.
E esta é Elizabeth. Ela é nossa primeira criança interplanetária.
- É a criança de Robin Maxwell? - Sim.
O crescimento dela é sem precedentes.
Você acha que isto é perigoso?
Ela parece muito saudável. Eu a examinarei.
- Você correu um grande risco trazendo-a. - Elizabeth é uma criança extraordinária.
Ela é um símbolo de unidade universal de todas as crianças de Deus.
Ela pode ajudar a trazer a paz entre nossos povos.
Ou você está com medo que seu povo a matem.
Sim, há este fator.
Olhe para ela.
Ela é a prova que nós somos feitos do mesmo material genético.
Evidentemente esta criança demonstra que colher seres humanos para alimentação...
...não tem nada a ver com canibalismo.
Um argumento para outro momento.
Enquanto isto aceite minha hospitalidade.
Você estará bem, Elizabeth.
Deus abençoe você.
Deixe-a comigo e trate o padre bem.
Eu farei.
E o que nós faremos com você?
Eu estou terrivelmente cansado, mas este lugar com certeza supera aquela cadeia.
Eu nunca imaginara que um padre pudesse desertar.
Eu pensava que ele era um cara frio.
Se você começar acreditando em paz na Terra...
...não há como prever como você ficará ferrado.
- Por quê você não me ajuda no laboratório? - Eu não me sinto bem,
Você não pode ficar sentada nesta sala o dia todo.
- Você, por favor, poderia me deixar sozinha? - Eu sei como você se senti...
Você sempre diz isto! Você não tem idéia de como eu me sinto!
Então porque nós não falamos sobre isto?
- Como o Padre Andrews pode roubá-la? - Após o que aconteceu com Brian...
...ele estava receoso por Elizabeth.
Eu nunca a machucaria.
Mas ele não estava certo disto. Eu não estava tão certo daquilo.
Eu não percebia o quanto eu a amava até ela partir.
Bem farei de tudo para trazê- la de volta, eu prometo.
Mesmo que consigamos trazê-la de volta, como poderei encará-la?
Eu matei o pai dela. Como poderei explicar isto?
Não poderá. É uma guerra, isto é parte da guerra.
Nada pode ser feito com a guerra.
Eu o odeio tanto porque ele me usou. Eu o matei.
- Isto não me faz uma assassina? - Eu não sei.
- Nós usaríamos a toxina nele. - Isto não é resposta.
Eu não tenho nenhuma resposta, Robin.
Não agora, não mais.
Há muitas coisas na vida que nós fazemos, que mais tarde...
...nos arrependemos profundamente.
Eu quis matar Elizabeth, uma vez.
Eu apenas fiquei vendo seu rosto. Eu não posso esquecer seu rosto.
- Eu amo você, papai. - Eu também te amo.
Eu sei que não falo isto para você há muito tempo.
- Como está indo? - Bem. Eu terei isto em uma semana.
- Ótimo. Eu pegarei você mais tarde. - Ok.
- Ei, cara. Como você está? - Oi. O que Julie está fazendo?
Desenvolvendo uma pílula para que nosso amigo visitante fique imune à toxina.
- A quinta coluna? - Isto mesmo.
A quinta coluna não são traidores de seu próprio povo?
É uma maneira de ver isto, mas o povo deles está errado.
Quer aprender a arremessar como Fernando Valenzuela?
Não, Eu ficarei aqui.
Ótimo.
- Manejar este material me faz tremer. - Não se preocupe.
Eles disseram que não é prejudicial aos humanos.
- E o DDT, agente laranja...? - Eu peguei a mensagem.
- Ei, caras. Como estão indo? - Excelente.
O primeiro carregamento está indo para os outros guerreiros hoje.
O quê? Nós concordamos em não transportar a toxina até as pílulas estarem prontas.
- Ham nos ordenou para fazer isto hoje. - Ele ordenou, huh?
Tyler. Eu pensei que nós concordamos em não transportar a toxina...
...até nós desenvolvermos a vacina.
- Você quer deixar alguns vivos. Eu não. - Nós estamos vivos em grande parte pela ajuda deles.
Eu não vou pagar isto matando- os.
Se você deixar eles vivos, Intencionado, eles serão uma geração.
Eu os prefiro a você.
Eu posso trazer a vizinhança, eles comerão isto.
- Deixe desempacotar este material. - Está indo. Mova isto.
Este carregamento não vai a lugar nenhum.
- Nós deveríamos parar isto? - Não, eles estão crescendo, deixe-os continuar.
Ei!
Bonito.
Vamos, caras, chega!
Eu não sabia que você se sentia tão forte a respeito de tudo isto.
O caminhão parou.
- Preta-ma-na. - Este não é nosso destino.
- Preta-ma-na. - Não.
Você mandou para mim?
Eu acho que a quinta coluna planeja matar o Padre Andrews. Dobre a guarda.
- Eu transmitirei seu pedido a Pamela. - Isto não é um pedido.
É uma ordem.
Eu acho que você sabia.
Pamela dá ordens aquele comando militar que você tinha absolvido.
Entendo.
Você pode partir, capitão.
Muito bem. Mas lembre-se...
...o que você trabalha duro para construir, outros têm prazer em destruir.
Você nunca deve dar a eles a chance.
- Isto é perigoso. - Eu tenho que ver você.
Você tem que começar algo desastroso.
- O quê? - Esta arma...
- Como você...? - Escute.
Se eles perderem, a nave-mãe pode se transformar em um dispositivo nuclear...
...capaz de destruir a Terra.
- Eles aniquilarão tudo. - Você está certo que isto não é um tratado vazio?
Eu terei que ver isto.
Eu verei eles usarem isto.
- Eu direi para os outros. - Você dirá a eles para parar.
Nós ficaremos em contato. Martin...
...nós devemos muito a você. Eu falo por todos nós.
O homem só apresentou seu argumento!
Não há argumento!
Nós vencemos, ou nós perdemos. Não há meio termo.
Nós não estamos falando sobre apenas as pessoas aqui.
Seja claro. Se nós perdermos, todo o maldito mundo perderá.
Nós não estamos lutando a mesma guerra mais.
As regras mudaram. Isto está fora de controle.
Sim, veja, a guerra tem uma tendência para fazer isto, madame.
Eu estou dizendo que não estamos lutando uma guerrilha mais.
Nós estamos de cara com uma destruição nuclear.
Nós tínhamos aquele tratado há mais de 40 anos.
Aquele era o tratado.
Esta é a realidade.
- Eles nos atacarão. - Isto é loucura.
Não há muito tempo, eu era um jardineiro. Ela uma estudante. Ele trabalhava em uma fábrica.
Agora nós estamos planejando o destino do mundo.
Nós somos os únicos que podem vencer. Nós faremos isto melhor.
- Eu não posso arriscar 3 bilhões de vidas. - Como ousamos ter este debate...
...após eles terem matado Mark e Ruby...
...e eles matarem sua esposa, e seu filho.
Eles fizeram da vida um inferno para nós.
Nós todos sofremos. Nenhum de nós necessita ser relembrado.
Nós todos queremos vingança rápida e fácil.
Isto não é vingança. Este é o único caminho para o esquecimento.
Eles vieram para dessecar-nos.
Quando eles terminarem com este planeta, eles jogarão isto como puderem.
Ninguém os chamou de mocinhos ou suplicou por eles.
Você não pode vencer uma guerra se você for extinto.
Nós não conseguimos pensar de outra maneira.
Não há outra maneira.
Não há tempo.
Se Martin sabe sobre o pó vermelho, então podemos acreditar que Diana sabe também.
E se ela não sabe, ela saberá em poucos dias.
Tão esfarrapadamente e normal como este bando é...
- ...nós estamos com o último tiro. - Último e exatamente certo.
Agora, se nós atacarmos... se nós atacarmos, no mínimo teremos uma chance lutando.
Nós não faremos nada, e assinaremos a garantia de morte do planeta.
Odeio dizer isto, mas por mais uma vez eu tenho que concordar com Tyler.
Eu digo para atacarmos.
- Eu pensei que o voto fosse secreto. - Desculpe.
Eu nunca me senti mais forte sobre alguma coisa em minha vida inteira.
Sim, vamos votar.
Então por uma estreita margem...
...os que votaram pelo ataque venceram.
Pessoalmente, eu acho que nós acabamos votando pelo Armagedon...
...mas eu obedecerei à decisão. Donovan?
Certo. Tyler irá distribuir a toxina.
Ele liderará o ataque. Eu liderarei a entrada na nave de Diana.
Ok, Tyler.
O plano é simples. Nós alcançaremos todas as bases aéreas do País.
Então usaremos os jatos para espalhar as toxinas. Chris tem os planos detalhados da base aérea.
Vocês serão colocados em grupo, então esperem até nós chegarmos em vocês.
É isto.
- Oi, Julie. - Oi. Você estava escutando?
Não, eu estava procurando pelo meu pai. Ele está lá?
- Eu direi que você está procurando por ele. - Ok.
- Oi. - Oi.
- Como é o serviço de guarda? - Entediante.
- Mike, eu estou preocupado com Sean. - Ele parece bem para mim.
Ele chamou a quinta coluna de traidores e não gosta de baseball.
- O que você está querendo dizer? - Ele ficou na nave de Diana por muito tempo.
- Eu sei. - Você sabe o que eles fazem.
- O que eles fizeram comigo. - Você acha que eles converteram meu filho?
Sinto muito. É difícil para mim ser quem tem que te contar isto...
- ...mas talvez seja verdade. - Não.
Eles somente deixaram-o adormecido. Ele está bem.
Eu o peguei espiando fora da sala de conferência.
Chega.
Se alguém foi convertido, foi você.
- Isto não tem lógica. - Deixe- me te contar uma coisa.
Não me faça escolher entre meu filho e você.
Você perderá, em qualquer momento.
Deixe-nos.
Bem, o que você acha?
Eu achei sua Bíblia muito intrigante Andrew.
Fico grato em ouvir o que você disse, Diana.
Talvez você me permita levar a palavra de Deus para seu planeta?
Você abandonará seu mundo para levar isto para o nosso?
É um privilégio único.
Você terá um profundo efeito em meu povo...
- ...como você tem no seu. - Eu sou apenas um orador.
Ele escreve as palavras.
Você é tão humilde.
Eu encontrei novos fortes propósitos por causa de nosso tempo juntos.
- Obrigado. - Esta honra é inesperada...
...venha então cheia de segurança.
Cheia de segurança? Você mostra-me minhas vulnerabilidades.
Eu nunca me permiti experimentá-las.
Eu nunca soube que elas existiam.
E eu não quero permitir que elas existam mais.
Vulnerabilidades, meu querido padre fraqueza explorável.
Eu preferiria lutar com você do que contar a você o que eu tenho para contar.
E eu não quero lutar com você.
Seu filho foi convertido. Nunca tive uma chance, você sabe disto.
Eu sei que isto tudo está estragado, mas talvez não para o que temos que fazer.
Se nós mudarmos nosso plano, nós podemos usá-lo.
Vão devagar com isso caras.
Não vai te fazer nenhum bem cheirar isto aqui.
Elias.
Dê-me um tempo, por favor? Eu estava apenas brincando com os rapazes.
- Você acha que estou pegando no seu pé. - Não é assim que sempre é?
Talvez. Eu discordo com o que você disse na reunião.
- Então, qual a novidade? - Você disse isto bem.
Eu estava orgulhoso de você, filho.
- Verdade? - Sim.
- Ei, Sean, venha aqui um segundo. - Não agora, eu preciso correr.
Eu só quero contar algo a você.
- Eu te amo, Sean. - Eu sei, pai.
Talvez as coisas possam mudar no futuro, ou ficarem loucas...
- Eu ainda amarei você mais do que qualquer um. - Certo pai. Eu realmente preciso ir.
Foi esperteza sua escapar. O que você aprendeu da arma?
- É alguma bactéria. Eu não sei. - O que eles planejam fazer com isto?
Nós iremos usar jatos para lançar no ar.
- Onde eles conseguirão os jatos? - Eles roubarão das bases aéreas.
Um ladrão comum. Como seu pai.
Eles acham que alguns jatos podem lançar bactérias suficientes para fazer danos?
Eles têm amigos em outras cidades.
Eles irão atacar as bases aéreas nos países ao mesmo tempo.
- Quando planejam fazer isto? - Posso pegar bolo?
- É grosseiro mudar de assunto. - Mas eu ainda estou faminto.
É claro que você pode pegar bolo, tão logo me responda a pergunta.
- O ataque será amanhã ao amanhecer. - Tem certeza?
Absoluta.
Aqui está seu bolo, querido. Ele não é um bom garoto?
- Ele gostará daqui. - Com certeza.
Vejo você mais tarde, Eleanor. Adeus, Sean.
É bom ver você novamente, Julie.
- Martin. - Olá, Donovan.
- Você deu uma repassada nas instruções? - Nós trouxemos armas e uniformes.
- Nós estamos com vocês agora. - Bom.
- Com seu plano, nós não tínhamos escolha. - Eu pensarei em algo.
No mínimo não serão mais traidores.
Desculpe pela grosseria deles. Eu espero que nós possamos ser amigos.
Com alguns de vocês, nós nunca seremos amigos.
Deixe-me apresentar nossa equipe.
Este é Robert.
- Sim? - Eu gostaria de falar com você.
- Eu estou ocupada agora. - É sobre o ataque dos rebeldes.
Como você descobriu sobre eles? Isto é secreto.
Eu estou encarregada em saber sobre eles. A inteligência é minha fonte.
Você está encarregada das informações científicas somente.
Você não está falando sério.
Eu não quero basear os movimentos da tropa em relatos de um garoto de 10 anos.
Eu o converti.
- A informação é confiável. - Eu duvido de suas conversões.
- Eu terei alguém para confirmar isto. - Quando? O ataque é amanhã.
- Seu modelo científico irrita-se facilmente. - Seu modelo militar é tão previsível.
Você conta com esperteza, intriga. Eu prefiro um acesso direto.
Não se preocupe, Pamela querida.
Eu farei o melhor da minha ciência para comandar sua frota.
E amanhã, eu destruirei os rebeldes.
Considere isto como uma aposentadoria precoce.
- Nós estaremos prontos quando você estiver. - Ok, vamos.
Esta pílula é segura?
As boas notícias são que é segura.
As más notícias são, nós não sabemos por quanto tempo.
Nós sobreviveremos.
- Já provei coisas piores. - Quando?
Pensando em amanhã?
Estou pensando em Sean.
Você não sabe o quanto me senti mal por ter sido quem contou a você.
Eu não culpo você.
Desculpe pelo o que eu disse.
Obrigado. E você não deveria culpar Sean, também.
Ele não é um traidor ou espião. Ele é apenas um garoto...
- ...que não poderia lutar contra como eu fiz. - Eu não o culpo.
Eu os culpo.
Você acha que eles acreditaram em sua estória?
Espero que sim.
O comando de vôo partirá para Edwards na Base da Força Aérea...
...conforme programado.
- As forças de segurança no setor G estão prontas. - Bom. Prossiga.
O esquadrão de Denver relatou posicionamento em China Lake.
O comando do setor K informando a nave-mãe.
- Por quê Pamela posicionou tropas? - Ela está morta.
Ela escolheu a 5ª coluna como sua guarda. Eu estou no comando agora.
Como ousa posicionar tropas sem minha autorização.
Pamela começou isto antes de morrer. Eu simplesmente estou seguindo as ordens dela.
Os rebeldes estão montando uma série de ataques.
Nós temos a oportunidade de destruir a rede inteira.
Ridículo. O que eles poderiam conseguir atacando as bases aéreas?
- Os jatos deles serão usados contra nós. - Eles planejam dispersar uma arma tóxica.
Nós não estamos vacinados contra todas as bactérias terrestres?
Eles acham que fizeram uma nova.
- É possível? - Talvez.
Não se preocupe. Nós asseguraremos que a toxina nunca verá a luz do dia.
- Você reunirá um exército inteiro. - Eu quero que a vitória seja decisiva.
- Isto não deverá ser difícil. - E se nós falharmos...
...sempre haverá isto.
Eu espero nunca ter que usar isto.
Esta é sua capacidade alta e baixa. Isto controla três ajustes de mira.
- Há uma segurança? - Sim, aqui em baixo.
Não atire em seu pé.
- Você ficará bem? - Eu ficarei bem, obrigado.
Eu tenho que checar o outro esquadrão. Alguma coisa que você precise?
Não, nós conseguiremos.
- Boa sorte. - Para você também.
Boa sorte!
Onde eles estão?
Eu esperava um ataque ao amanhecer. Eu gostaria de saber do que eles são capazes?
Aqueles terráqueos são estúpidos. O que os faz imprevisíveis.
Vamos! Vamos.
Continue.
O horário de lançamento é as 11:00. Se você fizer 10.000 pés então, espere.
Nós conseguimos deixar os outros atingirem o Controle Mestre, ok?
Vamos! Vamos!
Nave tanque 00028, estabelecendo contato de rádio.
Aqui é a nave tanque 00028, pedindo permissão para abastecer.
Você não está na lista, 00028.
Nós fomos acionados pelo auxiliar...
...para ajudar a ofensiva na Terra.
Nós temos ordem código 7 para abastecer e retornar imediatamente.
Espere.
Nave tanque 00028, permissão para aportar e abastecer concedida.
Capitão da nave tanque 00028 traga seu registro de vôo para a tenda de controle.
Capitão da nave tanque 00028 para a caixa de controle.
Nave tanque 00028, checando.
- Nós perdemos o contato com a baia de pouso. - Vá para o backup.
Vá!
Alto!
Não os deixe escaparem!
Cubra-me!
Aquela é a mangueira de transferência, há uma passagem.
- Deixe mandar estes corpos para longe daqui! - Vocês dois, me dêem uma mão aqui.
- Coloque isto em frente da porta. - Sem problema.
Ok, três graus à esquerda.
Belo tiro.
O que você está fazendo? Nós estamos partindo?
- Ajude-me. - O que eu posso fazer?
- Diga a eles que eu me rendo!Diga qualquer coisa! - Eu direi.
Não atire, não atire! Eu sou um de vocês.
- Cesse o fogo! - Seu líder está aqui.
Ele está me levando presa!
Vamos!
Diga boa noite.
Aqui.
- Você está atrasado. - É bom ver você também.
- Isto protegerá você da toxina. - O que é isto?
Nosso mais avançado decodificador. Em caso deles armarem um dispositivo do juízo final.
Por aqui.
Este é a principal saída de ar. Nós podemos atingir o resto da nave.
Isto demorará um pouco. É uma nave grande. Pronto?
Sim, prossiga, ligue!
O que está acontecendo? Onde estão os outros guardas?
- Testando os sensores de ventilação. - Eu não fui informado de qualquer teste.
Deixe-me ver seus passes.
Aqui, eu consegui um.
O que é aquilo?
Sensores detectam uma substância estranha.
- Qual substância estranha? - Os rebeldes estão a bordo.
- Eles estão colocando toxina no ar. - Nossas tropas estão na Terra.
Eu desligarei os contaminantes nos setores externos...
...e colocarei o Controle Mestre no auxiliar. Isto é impenetrável.
- Bom. - Então nós os recolheremos...
- ...e será feito com eles. - Finalmente.
Alerta de defesa na nave-mãe.
Todas as tropas prossigam para as estações de batalha.
Código 9 ordena a segurança da baia de lançamento e corredores.
Repito, nós temos um código 9 de alerta de defesa.
- Eles sabem. - Nós temos que nos apressar.
Alto! Identifique-se!
Depressa! Nós decolaremos tão logo seja possível.
- Qual é o problema? - Nós conseguimos tanques de troca.
Nós estamos atrasados. As tropas logo estarão aqui.
- Ok, estejam prontos. - Pronto!
Willie!
- Há outra saída? - Não.
Por quê eles não estão morrendo?
- Eles descobriram seu pessoal. - Sem o pó, nós estamos acabados.
Este plano foi dificilmente considerado no começo!
Não morra, Harmony.
Você tem que ir. Não é seguro.
Por favor, Harmony.
Eu amo você.
- Vá. - Não.
Não, Eu não quero deixar você aqui.
Comandante, retorne imediatamente com com o máximo de tropas que possa reunir.
Certo. Nós estamos a caminho.
Eles estão cercando o corredor e a baia de lançamento.
Eles não agüentam o inesperado.
- Derrube aquela bandeira! - Eu não posso, está presa.
Dê-me isto.
Afastem-se!
- Nós fizemos isto! - Sim, mas eles fizeram isto?
Esta poderia ser uma curta comemoração.
Pegue-os! Liquide-os!
- São quase 11:00 horas, vamos! - Nós nunca faremos isto a tempo.
O Controle Mestre está lacrado. Nós temos que ir por aqui.
- Informe. - Há milhões de balões.
- Eu vi. O que eles estão fazendo? - Nada. Só subindo.
Por quê alguém soltaria balões e deixaria...?
Diana, você ainda está aí?
- E as outras naves-mãe? - Todas elas viram balões.
Mantenha-me informada.
Eles acham que os balões nos desviarão dos aeroportos?
Você não entende? As bases são as distrações.
Eles não usarão os jatos. As toxinas estão nos balões.
Milhões de balões não podem liberar toxina suficiente para fazer danos.
Eles só precisam de uma pequena quantidade para contaminar a comida e água do planeta.
É uma bactéria. Ela se multiplicará.
Rapidamente tudo na Terra será um veneno para nós.
Você apenas derrubou um. A reação em cadeia nos matará.
Eles sabiam que nós sabíamos. Eles são mais espertos do que eu pensava.
- Um erro de cálculo fatal para nós. - Você está seguro.
Eu não gosto da idéia de passar minha vida aqui com você.
Malditos.
Aqui é Simon Vander, informando de Roma...
...onde milhões estão reunidos em St. Peters...
...para celebrar nossa vitória sobre os visitantes.
Informações similares emanam ao redor do globo.
O povo está provando o primeiro sopro de liberdade em muito tempo.
Desde que os primeiros balões foram identificados sobre os Estados Unidos...
...há um sentimento de excitação...
...inigualável desde o fim da Primeira Guerra Mundial.
Um milhão de pessoas observou a nave-mãe de Nova York...
...elevar-se sobre a Estátua da Liberdade e voar para o espaço.
Mas a nave-mãe de Los Angeles não partiu.
Há rumores que pode ter sido deixada como uma arma final.
O Conselho de Segurança Nacional se reunirá mais tarde hoje.
Nossas naves estão limpas. Depressa.
Nós partiremos, mas eu destruirei sua preciosa Terra primeiro.
Nós perdemos. Você não entende? Acabou.
Ou seu orgulho não pode lidar com a realidade?
- O quê? - Está lacrado.
Explode isto.
Seis, cinco, quatro, três, dois...
- Eles estão se rompendo. - Dê-me sua chave.
Não, eu não farei parte desta obscena destruição.
- O que está esperando? - Uma liga especial.
- Nós precisamos de outra carga. - Vá.
Dê-me sua chave.
Afaste-se.
Máquina armada. Cinco minutos para massa crítica.
Pamela subestimou sua ambição.
Seu estúpido homem fraco.
Se não fosse por mim, você ainda estaria decidindo onde aterrissar.
Você e sua pequena intriga idiota...
...perguntando quem estava no comando.
Eu estava no comando!
Eu dirigi esta operação inteira enquanto você fazia bonitos discursos.
Eu tinha o poder, e você colocava a coroa.
A coroa. É sua agora Diana.
Divirta-se em seu reino.
Rainha do reino envenenado.
Quatro minutos até a massa crítica.
Venha Elizabeth. É hora de ir.
Vamos.
Deixe nosso povo longe da nave. Tire-nos da atmosfera.
- Nós não faremos isto! Não temos energia suficiente. - Tente, maldição.
Se nós pudermos encontrar o código de programação poderemos para isto.
- Alguém desarmou uma antes? - Nunca.
Três minutos até a massa crítica.
Força otimizada. Nós desligaremos antes de sair da atmosfera.
Continue. É nossa única chance.
Mais alguns minutos e nós desintegraremos.
- Dois minutos. - Nada, não estou conseguindo nada.
A decisão é irreversível.
Nós não podemos desistir. Deixe-me tentar.
Nós estamos perdendo força! Dois motores falharam.
Continue!
- Não há nada mais que eu possa fazer! - Tente!
Um minuto até a massa crítica.
Julie.
Julie, você deve me escutar.
Fique onde você está. Não se mova.
Cuidado. O monstro está aqui.
Se você se mover,ele achará você.
Não se mova, Julie. Se você ficar parada estará segura.
Alcançando massa crítica.
Trinta segundos até a detonação. Trinta segundos.
Preta-ma-na.
- O que significa? - Isto significa "paz."
Leve-nos para casa.